fix live camera preview recovery

docs/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,35 @@
 # Tennis Training Hub - 变更日志
 
+## 2026.03.17-live-camera-preview-recovery (2026-03-17)
+
+### 功能更新
+
+- `/live-camera` 的 runtime 标题恢复逻辑新增更严格的乱码筛除与二次 UTF-8 解码兜底，`服...` 这类异常标题会优先恢复为正常中文；无法恢复时会自动回退到稳定默认标题，避免继续显示脏字符串
+- 同步观看退出时会完整重置 viewer 轮询、连接标记和帧版本，不再把旧的 viewer 状态带回 owner 或空闲态，修复退出同步后仍黑屏、仍显示“等待同步画面”的问题
+- 本地摄像头预览增加独立重绑流程和多次 watchdog 重试，即使浏览器首帧没有及时绑定 `srcObject` 或 `play()` 被短暂中断，也会继续自动恢复本地预览
+- 视频区域是否显示画面改为按当前 runtime 角色分别判断，避免 viewer 旧连接状态误导 owner 模式，导致本地没有预览时仍错误隐藏占位提示
+
+### 测试
+
+- `pnpm check`
+- `pnpm vitest run client/src/lib/liveCamera.test.ts`
+- `pnpm exec playwright test tests/e2e/app.spec.ts --grep "live camera"`
+- `pnpm build`
+- 线上 smoke：`curl -I https://te.hao.work/`
+- 线上 smoke：`curl -I https://te.hao.work/assets/index-BJ7rV3xe.js`
+- 线上 smoke：`curl -I https://te.hao.work/assets/index-tNGuStgv.css`
+- 线上 smoke：`curl -I https://te.hao.work/assets/pose-CZKsH31a.js`
+
+### 线上 smoke
+
+- `https://te.hao.work/` 已切换到本次新构建
+- 当前公开站点前端资源 revision：`assets/index-BJ7rV3xe.js`、`assets/index-tNGuStgv.css`、`assets/pose-CZKsH31a.js`
+- 已确认 `index`、`css` 与 `pose` 模块均返回 `200`，且 MIME 分别为 `application/javascript`、`text/css`、`application/javascript`，不再出现此前的模块脚本和样式被当成 `text/html` 返回的问题
+
+### 仓库版本
+
+- `06b9701`
+
 ## 2026.03.16-live-camera-runtime-refresh (2026-03-16)
 
 ### 功能更新