Self-host compose stack and production stability fixes

README.md

@@ -67,8 +67,8 @@ pnpm exec playwright install chromium
 单机部署推荐：
 
 1. 宿主机 nginx 处理 `80/443` 和 TLS
-2. `docker compose up -d --build` 启动 `app + media + worker`
-3. nginx 将 `/` 转发到 `app:3000`，`/media/` 转发到 `media:8081`
+2. `docker compose up -d --build` 启动 `app + media + worker + db`
+3. nginx 将 `/` 转发到宿主机 `127.0.0.1:3002 -> app:3000`，`/media/` 转发到 `127.0.0.1:8081 -> media:8081`
 
 详细步骤见：
 
@@ -92,9 +92,14 @@ pnpm exec playwright install chromium
 
 - `DATABASE_URL`
 - `JWT_SECRET`
+- `MYSQL_DATABASE`
+- `MYSQL_USER`
+- `MYSQL_PASSWORD`
+- `MYSQL_ROOT_PASSWORD`
 - `LLM_API_URL`
 - `LLM_API_KEY`
 - `LLM_MODEL`
+- `LOCAL_STORAGE_DIR`
 - `MEDIA_SERVICE_URL`
 - `VITE_MEDIA_BASE_URL`