Feat: add env-driven LLM configuration and smoke test

docs/testing.md

@@ -19,6 +19,7 @@
 当前覆盖：
 
 - Node/tRPC 路由输入校验与权限检查
+- LLM 模块请求配置与环境变量回退逻辑
 - 媒体工具函数，例如录制时长格式化与码率选择
 
 ### 3. Go 媒体服务测试
@@ -59,6 +60,21 @@ pnpm verify
 4. `pnpm build`
 5. `pnpm test:e2e`
 
+## Live LLM smoke test
+
+使用真实 LLM 网关验证当前 `.env` 中的配置：
+
+```bash
+pnpm test:llm
+pnpm test:llm -- "你好，做个自我介绍"
+```
+
+说明：
+
+- 该命令会直接请求 `LLM_API_URL`
+- 适合验证 `LLM_API_KEY`、`LLM_MODEL` 和网关连通性
+- 不建议纳入 `pnpm verify`，因为它依赖外部网络和真实密钥
+
 ## Local browser prerequisites
 
 首次运行 Playwright 前执行：